Say hi to your new content and voice in Spanish
Translation and tutoring services English into Spanish
Translating your website content into Spanish
Flexible, accurate, and friendly general translation and business translation services.
If you are looking for a professional translator with SEO skills in Portsmouth that will help your content reach your target audience, get in touch!
My translation service is based in Hampshire, and as an SEO translator, I can translate your content with SEO in mind, give you a hand with keyword research, and localise all your keywords. I collaborate with other professional translators, and together we will ensure that your website keeps the tone of the original, has the right register, and sounds natural to the reader, without affecting your style and meaning.
I offer English to Spanish translation. I can translate your website content, blog articles, marketing, or other promotional material into Spanish. I specialise in Tourism, Hotel, and Business translation. Also, I offer SEO Translation, and If you have already a multilingual website and would like to refresh or perform new keyword research, we are here to help you.
I love working with clients to give them my language expertise and the confidence to grow their online presence in Spain with ease and confidence. With my help, you can take your business to the next level and make a lasting impact in this thriving market.
Email or phone me if you want to discuss how can you improve your visibility in the Spanish market.
¡Hola! I’m Esther, founder of Esta Translation
Growing up in Barcelona, I am native bilingual in both Spanish and Catalan, so that’s where my love of languages began.
I originally studied film, but it became clear that English was a must. So, in 2004, I took a long shot and moved to the UK. I wanted to learn more English and experience the culture as well. I’ve now made my life here in the South of England with my young family.
For many years, I’ve provided business support to companies and organisations across various sectors, including the Travel and Tourism industry. Three years ago, I realised that I would love to help small and medium businesses thrive by using my language skills.
I’ve spent the last four years training as a translator, and I am now an Associate Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL). I have a CIOL qualification Level 6 Certificate in Translation and I’ve trained in website translation, SEO, and marketing translation through specialist training courses and webinars.
Not only that, but I regularly travel to Spain to visit family and friends, so I am still strongly connected with the language and culture. As well as trips to Spain, I love travelling through France, and Italy, which has made me passionate about their language, food, and cultures.
I enjoy cooking, and I have a love for interior design. In my free time, you could find me reading about food, browsing interior design magazines, and keeping up to date with the Travel industry. I am always curious and always thinking about what I can learn next. As a busy mum of two bilingual children, I love visiting the great outdoor spaces that Hampshire and the South of England has to offer.
How I can help you
- Flexible, competitive prices, and a personal and friendly service.
- Great attention to detail and adaptable to any changes you need.
- Spanish native with a near-native level of English having lived and worked in different sectors in the UK for more than 15 years.
- Various translation qualifications including professional translation, proofreading, website localisation, and SEO translation services.
- English to Spanish translation and localisation, website content, Keyword research, and Keyword localisation.
- Very knowledgeable about British and Spanish cultures.
- Creative and like finding solutions.
- Associate member of the Chartered Institute of Linguists.
- Committed to professional development through attending webinars, conferences, and specialisation training.
